"recon" in Spanish
Definition
'Recon' es una forma corta de 'reconnaissance', y se usa principalmente para describir la acción de recopilar información, especialmente en contextos militares o de videojuegos.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, común en jerga militar, videojuegos y películas de acción. Suele referirse a misiones o tareas de recogida de información antes de tomar acción directa. No se usa en textos formales.
Examples
The soldiers went on a recon mission before sunrise.
Los soldados salieron a una misión de **reconocimiento** antes del amanecer.
He plays the recon role in the game, looking for hidden enemies.
Él juega como **explorador** en el juego, buscando enemigos ocultos.
A quick recon of the area showed it was safe.
Un rápido **reconocimiento** del área mostró que era seguro.
Can you do some recon and see if the boss is in his office?
¿Puedes hacer un poco de **reconocimiento** y ver si el jefe está en su oficina?
After our recon, we realized the building wasn't guarded at night.
Después de nuestro **reconocimiento**, nos dimos cuenta de que el edificio no tenía guardias por la noche.
The team split up for recon before the big operation.
El equipo se dividió para hacer **reconocimiento** antes de la gran operación.