“recon” in Arabic

• استطلاع (عسكري)
• استكشاف

Definition

كلمة 'Recon' هي اختصار لـ 'reconnaissance' وتستخدم بشكل رئيسي للدلالة على جمع المعلومات، خاصة في السياقات العسكرية أو ألعاب الفيديو.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي للغاية شائع في الأوساط العسكرية، ألعاب الفيديو، والأفلام. يُشير غالباً إلى مهمة جمع معلومات قبل القيام بفعل مباشر. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

A quick recon of the area showed it was safe.

أظهر **استطلاع** سريع للمنطقة أنها آمنة.

Can you do some recon and see if the boss is in his office?

هل تستطيع القيام ببعض **الاستطلاع** لترى إن كان المدير في مكتبه؟

After our recon, we realized the building wasn't guarded at night.

بعد **الاستطلاع** الذي قمنا به، اكتشفنا أن المبنى غير محروس ليلًا.

The team split up for recon before the big operation.

انقسم الفريق للقيام بـ**استطلاع** قبل العملية الكبرى.

The soldiers went on a recon mission before sunrise.

ذهب الجنود في مهمة **استطلاع** قبل شروق الشمس.

He plays the recon role in the game, looking for hidden enemies.

يلعب دور **الاستطلاع** في اللعبة ويبحث عن الأعداء المخفيين.