“recommending” in Russian
Definition
Когда вы советуете кому-то что-то сделать или попробовать, потому что считаете это хорошим или подходящим для него.
Usage Notes (Russian)
Используется как в формальной, так и неформальной речи. Часто встречается в сочетаниях вроде 'recommending a book', 'recommending someone for a job'. Обычно после глагола идёт существительное или придаточное с 'что'. Сильнее по значению, чем 'suggest'.
Examples
I am recommending this movie to my friends.
Я **рекомендую** этот фильм своим друзьям.
My teacher is recommending extra reading for the test.
Мой учитель **рекомендует** дополнительное чтение к тесту.
She is recommending him for the new job.
Она **рекомендует** его на новую работу.
Are you really recommending that I move to another city?
Ты правда **рекомендуешь**, чтобы я переехал в другой город?
People keep recommending that restaurant, so it must be good.
Люди постоянно **рекомендуют** этот ресторан, значит он действительно хороший.
If you’re recommending this book, I’ll definitely give it a try.
Если ты **рекомендуешь** эту книгу, я обязательно попробую её прочитать.