“recommending” in Spanish
Definition
Sugerir que alguien pruebe o haga algo porque crees que es bueno o adecuado para esa persona.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales. Collocaciones comunes: 'recommending a movie', 'recommending someone for a job.' Normalmente va seguido de un sustantivo o una cláusula con 'that.' No confundir con 'suggesting', ya que 'recommend' es más fuerte.
Examples
I am recommending this movie to my friends.
Estoy **recomendando** esta película a mis amigos.
My teacher is recommending extra reading for the test.
Mi profesor está **recomendando** lectura extra para el examen.
She is recommending him for the new job.
Ella lo está **recomendando** para el nuevo trabajo.
Are you really recommending that I move to another city?
¿De verdad me estás **recomendando** que me mude a otra ciudad?
People keep recommending that restaurant, so it must be good.
La gente sigue **recomendando** ese restaurante, así que debe ser bueno.
If you’re recommending this book, I’ll definitely give it a try.
Si estás **recomendando** este libro, definitivamente lo probaré.