“recommendation” in Russian
Definition
Совет или предложение о том, что следует сделать или выбрать; также официальное письмо с похвалой способностей кого-либо.
Usage Notes (Russian)
'рекомендация' часто используется для официальных советов (например, 'рекомендация врача') и для поддержки в письмах ('рекомендательное письмо'). Не путать с неформальными выражениями вроде 'совет'.
Examples
The teacher gave me a recommendation for college.
Учитель дал мне **рекомендацию** для поступления в колледж.
My doctor made a recommendation to eat more vegetables.
Мой врач дал **рекомендацию** есть больше овощей.
Do you have any recommendation for a good movie?
У тебя есть **рекомендация** хорошего фильма?
She got the job thanks to a strong recommendation from her old boss.
Она получила работу благодаря сильной **рекомендации** от бывшего начальника.
On your recommendation, I tried the new restaurant last night.
По твоей **рекомендации** я вчера попробовал новый ресторан.
They didn't follow the safety recommendations and ended up having problems.
Они пренебрегли правилами безопасности по **рекомендациям** и столкнулись с проблемами.