“recommendation” in Spanish
Definition
Una sugerencia o consejo sobre lo que alguien debería hacer o elegir; también una declaración formal que elogia la capacidad de alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Recommendation' se usa tanto para dar consejos ('doctor’s recommendation') como para declaraciones de apoyo ('carta de recomendación'). Es formal; no tan casual como 'tip' o 'hint'. Suele ir con 'make', 'give' o 'letter of'.
Examples
The teacher gave me a recommendation for college.
El profesor me dio una **recomendación** para la universidad.
My doctor made a recommendation to eat more vegetables.
Mi médico hizo una **recomendación** de comer más verduras.
Do you have any recommendation for a good movie?
¿Tienes alguna **recomendación** de una buena película?
She got the job thanks to a strong recommendation from her old boss.
Ella consiguió el trabajo gracias a una fuerte **recomendación** de su antiguo jefe.
On your recommendation, I tried the new restaurant last night.
Por tu **recomendación**, probé el nuevo restaurante anoche.
They didn't follow the safety recommendations and ended up having problems.
No siguieron las **recomendaciones** de seguridad y terminaron teniendo problemas.