“reckoned” in Hindi

• मानना
• अनुमान लगाना

Definition

‘Reckoned’ ‘reckon’ का भूतकाल है। इसका मतलब है सोचना, मानना, अनुमान लगाना या किसी चीज़ को विचार करना, या कोई मूल्य या परिणाम निकालना।

Usage Notes (Hindi)

ब्रिटिश अंग्रेजी में ज़्यादा सामान्य है, औपचारिक और अनौपचारिक दोनों में चलता है। अक्सर ‘सोच लिया’, ‘माना’ या कभी-कभी ‘गिनना/आकलन करना’ के लिए इस्तेमाल होता है। अमेरिकी अंग्रेज़ी में ‘thought’ या ‘figured’ ज़्यादा चलते हैं। प्रायः ‘that’ के साथ आता है: 'I reckoned that...'.

Examples

I reckoned it would rain today.

मैंने **माना** था कि आज बारिश होगी।

He reckoned the distance was five miles.

उसने **अनुमान लगाया** था कि दूरी पाँच मील है।

They reckoned the cost before buying the furniture.

उन्होंने फर्नीचर खरीदने से पहले **आकलन किया** था।

Nobody reckoned she would win the race, but she surprised everyone.

कोई भी **नहीं मानता था** कि वो दौड़ जीतेगी, लेकिन उसने सभी को चौंका दिया।

I hadn't reckoned on so much traffic this morning.

मैंने आज सुबह इतना ट्रैफिक **नहीं सोचा था**।

She reckoned he was just being polite.

उसने **माना** कि वह सिर्फ शिष्टाचार दिखा रहा था।