"reckoned" in Portuguese (BR)
Definition
‘Reckoned’ é o passado de ‘reckon’. Significa pensar, acreditar, estimar ou considerar algo, ou calcular um valor ou resultado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum no inglês britânico; pode ser formal ou informal. Normalmente significa 'achar' ou 'acreditar', mas também pode ser 'calcular' em contextos matemáticos ou financeiros. No inglês americano, 'thought' ou 'figured' são mais usados. Costuma aparecer com 'that': 'I reckoned that...'.
Examples
I reckoned it would rain today.
Eu **achei** que ia chover hoje.
He reckoned the distance was five miles.
Ele **calculou** que a distância era de cinco milhas.
They reckoned the cost before buying the furniture.
Eles **calculavam** o custo antes de comprar os móveis.
Nobody reckoned she would win the race, but she surprised everyone.
Ninguém **acreditava** que ela venceria a corrida, mas ela surpreendeu a todos.
I hadn't reckoned on so much traffic this morning.
Eu não tinha **contado** com tanto trânsito essa manhã.
She reckoned he was just being polite.
Ela **achou** que ele estava apenas sendo educado.