"reckoned" in Spanish
Definition
‘Reckoned’ es la forma pasada de ‘reckon’. Significa pensar, creer, estimar o considerar algo, o calcular un valor o resultado.
Usage Notes (Spanish)
Más común en inglés británico; se usa en contextos formales e informales. Puede significar ‘pensar’ o ‘creer’ al hablar, pero también ‘calcular’ en temas financieros o matemáticos. En inglés americano se usan más ‘thought’ o ‘figured’. Es frecuente con frases que empiezan con ‘that’: 'I reckoned that...'.
Examples
I reckoned it would rain today.
Yo **consideré** que llovería hoy.
He reckoned the distance was five miles.
Él **calculó** que la distancia era de cinco millas.
They reckoned the cost before buying the furniture.
Ellos **calcularon** el costo antes de comprar los muebles.
Nobody reckoned she would win the race, but she surprised everyone.
Nadie **creía** que ella ganaría la carrera, pero sorprendió a todos.
I hadn't reckoned on so much traffic this morning.
No **conté** con tanto tráfico esta mañana.
She reckoned he was just being polite.
Ella **pensó** que él solo estaba siendo cortés.