“reckoned” in Arabic

• اعتبر
• حسب
• ظن

Definition

"Reckoned" هو التصريف الماضي للفعل "reckon". يعني اعتقد، ظن، قدر، أو حسب شيئًا أو نتيجة.

Usage Notes (Arabic)

أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية، ويستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا يعني 'ظن' أو 'اعتقد' في الحديث اليومي، وأحيانًا 'حسب' أو 'قدر' في الحسابات. في الإنجليزية الأمريكية، يُستعمل 'thought' أو 'figured' عادة. كثيرًا ما يأتي مع 'that': 'I reckoned that...'.

Examples

I reckoned it would rain today.

أنا **اعتقدت** أنه ستمطر اليوم.

He reckoned the distance was five miles.

هو **قدّر** أن المسافة خمسة أميال.

They reckoned the cost before buying the furniture.

هم **حسبوا** التكلفة قبل شراء الأثاث.

Nobody reckoned she would win the race, but she surprised everyone.

لم **يتوقع** أحد أنها ستفوز بالسباق، لكنها فاجأت الجميع.

I hadn't reckoned on so much traffic this morning.

لم **أحسب حساب** هذا الازدحام الكبير هذا الصباح.

She reckoned he was just being polite.

هي **ظنت** أنه كان فقط مؤدباً.