“reckon” in Russian
Definition
Думать, полагать или предполагать, что что-то является правдой. Также может означать производить расчёт чего-либо.
Usage Notes (Russian)
В разговорной речи часто используется в значении «думать» или «полагать», особенно в британском и австралийском английском. В официальном стиле больше употребляется со значением «вычислять».
Examples
I reckon this bag is too heavy.
Я думаю, эта сумка слишком тяжёлая.
We reckon the trip will take two hours.
Мы **считаем**, что поездка займёт два часа.
She reckoned the total on a piece of paper.
Она **посчитала** сумму на листке бумаги.
I reckon he's already left, so let's not wait.
Я **думаю**, он уже ушёл, так что давай не будем ждать.
Do you reckon they'll notice if we change the plan?
Ты **думаешь**, они заметят, если мы изменим план?
It's reckoned to be one of the best restaurants in town.
Это **считается** одним из лучших ресторанов в городе.