“reckless” in Russian
Definition
Когда кто-то действует, не думая о последствиях или опасности, часто рискуя собой или другими.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с негативным оттенком, часто в правовых или дорожных ситуациях ('reckless driving' — опасное вождение). Это сильнее, чем 'careless' (небрежный), и подразумевает большую осознанность.
Examples
She sometimes makes reckless comments without realizing the impact.
Иногда она делает **безрассудные** комментарии, не понимая их последствий.
The reckless driver caused an accident.
Этот **безрассудный** водитель стал причиной аварии.
It was reckless to climb the mountain without equipment.
Было **безрассудно** забираться на гору без снаряжения.
He made a reckless decision without thinking.
Он принял **безрассудное** решение, не подумав.
People say my brother is reckless, but he just likes to take risks.
Люди говорят, что мой брат **безрассудный**, но он просто любит рисковать.
That was a reckless move in the game—you almost lost everything!
Это был **безрассудный** ход в игре — ты чуть не проиграл всё!