“reckless” in Japanese

• 無謀な
• 向こう見ずな

Definition

危険や結果を考えずに行動し、自分や他人を危険にさらすこと。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、法的トラブルや安全、運転などの場面で使われる否定的な言葉です（例：『reckless driving』＝無謀運転）。『careless』よりも深刻で、意図的な意味合いが強いです。

Examples

She sometimes makes reckless comments without realizing the impact.

彼女は時々、影響を考えずに**無謀な**コメントをしてしまう。

The reckless driver caused an accident.

その**無謀な**運転手が事故を起こしました。

It was reckless to climb the mountain without equipment.

装備なしで山に登るのは**無謀**でした。

He made a reckless decision without thinking.

彼は考えずに**無謀な**決断を下した。

People say my brother is reckless, but he just likes to take risks.

弟は**無謀**だと言われているけど、ただリスクを取るのが好きなだけです。

That was a reckless move in the game—you almost lost everything!

それはゲームで**無謀な**一手だった—あと少しで全部失うところだったよ！