“reckless” in Arabic

• متهور
• طائش

Definition

القيام بشيء دون التفكير في الخطر أو العواقب، وغالباً ما يعرض نفسك أو الآخرين للخطر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم "reckless" غالبًا لوصف أفعال خطيرة أو غير مدروسة، خصوصًا في سياق القيادة أو القانون أو السلامة. من الشائع قول 'reckless driving' (قيادة متهورة). لا تخلط بينها وبين 'careless'، فـ 'reckless' أكثر حدة وخطورة.

Examples

She sometimes makes reckless comments without realizing the impact.

أحيانًا تقول تعليقات **متهورة** دون أن تدرك التأثير.

The reckless driver caused an accident.

السائق **المتهور** تسبب في حادث.

It was reckless to climb the mountain without equipment.

كان من **المتهور** تسلّق الجبل بدون معدات.

He made a reckless decision without thinking.

اتخذ قرارًا **متهورًا** دون تفكير.

People say my brother is reckless, but he just likes to take risks.

يقول الناس إن أخي **متهور**، لكنه فقط يحب المخاطرة.

That was a reckless move in the game—you almost lost everything!

كانت تلك حركة **متهورة** في اللعبة — كدت تخسر كل شيء!