“recently” in Hindi

• हाल ही में

Definition

अभी से बहुत पहले नहीं; हाल के समय में। इसका उपयोग किसी ऐसी बात के लिए होता है जो अभी से कुछ समय पहले हुई हो या बदली हो।

Usage Notes (Hindi)

यह रोज़मर्रा और औपचारिक दोनों तरह की अंग्रेज़ी में बहुत सामान्य है। यह अक्सर present perfect के साथ आता है, जैसे 'I’ve recently started', और past simple के साथ भी आता है जब समय संदर्भ से स्पष्ट हो। 'Lately' मिलता-जुलता है, लेकिन वह अक्सर किसी चल रही स्थिति का संकेत देता है; 'recently' ज़्यादा किसी खास बदलाव या घटना की ओर इशारा करता है।

Examples

I’ve been really busy recently, so sorry if I’ve been hard to reach.

मैं **हाल ही में** बहुत व्यस्त रहा/रही हूँ, इसलिए अगर मुझसे संपर्क करना मुश्किल रहा हो तो माफ़ करना।

Nothing big changed overnight — the problems started recently and kept growing.

कुछ भी अचानक रातोंरात नहीं बदला — समस्याएँ **हाल ही में** शुरू हुईं और बढ़ती गईं।

I moved here recently.

मैं **हाल ही में** यहाँ आया/आई हूँ।

She recently got a new job.

उसे **हाल ही में** नई नौकरी मिली है।

Have you seen Tom recently?

क्या तुमने टॉम को **हाल ही में** देखा है?

We only recently found out that the store was closing.

हमें **हाल ही में** पता चला कि वह दुकान बंद होने वाली थी।