“recently” in Spanish
Definition
En un momento no muy lejano; hace poco tiempo. Se usa para hablar de algo que pasó o cambió poco antes de ahora.
Usage Notes (Spanish)
Es común tanto en el inglés cotidiano como en el formal. Suele usarse con present perfect ('I’ve recently started') y también con past simple cuando el momento se entiende por el contexto. 'Lately' es parecido, pero suele sugerir una situación continua; 'recently' apunta más a un cambio o hecho concreto.
Examples
I’ve been really busy recently, so sorry if I’ve been hard to reach.
He estado muy ocupado **recientemente**, así que perdón si ha sido difícil contactarme.
Nothing big changed overnight — the problems started recently and kept growing.
No cambió nada importante de la noche a la mañana: los problemas empezaron **recientemente** y siguieron creciendo.
I moved here recently.
Me mudé aquí **recientemente**.
She recently got a new job.
Ella **recientemente** consiguió un trabajo nuevo.
Have you seen Tom recently?
¿Has visto a Tom **recientemente**?
We only recently found out that the store was closing.
Solo **recientemente** nos enteramos de que la tienda iba a cerrar.