“recapture” in Hindi

• पुनः कब्ज़ा करना
• वापस पाना

Definition

कुछ या किसी को उनके भाग जाने के बाद फिर से पकड़ना, या खोई हुई चीज़ का नियंत्रण वापस लेना।

Usage Notes (Hindi)

"Recapture" औपचारिक शब्द है और अक्सर कानूनी, सैन्य या वित्तीय संदर्भों में आता है (जैसे, "शहर पर पुनः कब्ज़ा"). यह शारीरिक (किसी को पकड़ना) और अमूर्त (महसूस/स्थिति) दोनों के लिए इस्तेमाल होता है। इसे "capture" से न मिलाएँ (पहली बार पकड़ना)। आम संयोजन: "recapture the lead", "recapture a prisoner".

Examples

We hope to recapture the championship this year.

हम इस साल चैम्पियनशिप को **फिर से जीतने** की उम्मीद करते हैं।

The police managed to recapture the escaped prisoner.

पुलिस ने भागे हुए कैदी को **पुनः कब्ज़ा** कर लिया।

The army tried to recapture the lost territory.

सेना ने खोई हुई ज़मीन को **पुनः कब्ज़ा** करने की कोशिश की।

She wants to recapture the feeling of her childhood summers.

वह अपने बचपन की गर्मियों का एहसास **फिर से पाना** चाहती है।

"If we hurry, maybe we can recapture our lead," said the coach.

"अगर हम जल्दी करें तो शायद हम अपनी बढ़त **फिर से हासिल** कर सकें," कोच ने कहा।

After hours of searching, they successfully recaptured the missing dog.

घंटों की खोज के बाद वे लापता कुत्ते को **पुनः पकड़ने** में सफल रहे।