“rec” in Russian

рек

Definition

Это неформальное сокращение от слова «record» (запись), используется, когда говорят о начале записи или когда запись уже идёт.

'рек' используется в неформальных беседах, технической, медиа-среде и на экранах устройств. В официальных текстах используйте 'запись'.

Press the rec button to start recording.

Чтобы начать запись, нажмите кнопку **рек**.

The rec light is on during filming.

Во время съёмки горит лампочка **рек**.

Did you forget to press rec?

Ты забыл нажать **рек**?

Make sure the red rec icon appears before you start talking.

Убедись, что перед началом разговора появился красный значок **рек**.

Oops, I hit stop instead of rec and missed the beginning.

Ой, я вместо **рек** нажал стоп и пропустил начало.

You can always see a rec mark in the corner if the video is being recorded.

Если видео записывается, в углу всегда видно знак **рек**.