“reassuring” in Arabic

• مطمئن
• مريح

Definition

يجعلك تشعر بالهدوء أو يقلل من قلقك ويمنحك الثقة أو الراحة عندما تكون قلقاً أو غير متأكد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما تصف الكلمات أو النبرة أو الإشارات التي تهدئ الآخرين ('ابتسامة مطمئنة'، 'كلمات مريحة'). تُستخدم عندما يحتاج شخص إلى طمأنة أو ثقة. لا تخلط بينها وبين 'reassure' (الفعل).

Examples

His reassuring voice made me feel safe.

صوته **المطمئن** جعلني أشعر بالأمان.

She gave me a reassuring smile.

أعطتني ابتسامة **مريحة**.

His words were reassuring during the storm.

كلامه كان **مطمئناً** أثناء العاصفة.

It’s reassuring to know you’re here if I need help.

من **المطمئن** أن أعرف أنك هنا إذا احتجت للمساعدة.

Her reassuring words calmed everyone down.

كلماتها **المطمئنة** هدأت الجميع.

Sometimes just a reassuring touch is all you need.

أحياناً لمسة **مطمئنة** فقط هي كل ما تحتاجه.