“reassure” in Arabic

• طمأن

Definition

أن تقول أو تفعل شيئًا لجعل شخص ما يشعر بقلق أو خوف أقل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'reassure' في مواقف رسمية أو طمأنة شخص قلق أو خائف. كثيرًا ما يأتي بعدها جملة تشرح سبب الطمأنينة: 'reassure someone that...'. لا تعني إعطاء معلومة جديدة بل إزالة القلق.

Examples

She tried to reassure her son before the test.

حاولت أن **تطمئن** ابنها قبل الامتحان.

The doctor tried to reassure the patient that everything was fine.

حاول الطبيب أن **يطمئن** المريض أن كل شيء بخير.

You don’t have to reassure me—I trust you.

لا داعي أن **تطمئنني**—أنا أثق بك.

He smiled to reassure me.

ابتسم لي كي **يطمئنني**.

She called just to reassure me everything was under control.

اتصلت فقط كي **تطمئنني** أن الأمور تحت السيطرة.

Sometimes, a hug is enough to reassure someone who's scared.

أحيانًا يكفي العناق كي **يطمئن** من يشعر بالخوف.