"reassure" in Spanish
Definition
Decir o hacer algo para que alguien se sienta menos preocupado o asustado.
Usage Notes (Spanish)
'Reassure' es más formal que 'calmar'. Suele usarse con personas preocupadas ('reassure someone that...'). No se usa para dar nueva información, sino para aliviar miedos. Muy común en situaciones de estrés o preocupación.
Examples
She tried to reassure her son before the test.
Ella intentó **tranquilizar** a su hijo antes del examen.
He smiled to reassure me.
Él sonrió para **tranquilizarme**.
The doctor tried to reassure the patient that everything was fine.
El médico intentó **asegurar** al paciente que todo estaba bien.
You don’t have to reassure me—I trust you.
No tienes que **tranquilizarme**—confío en ti.
She called just to reassure me everything was under control.
Ella llamó solo para **tranquilizarme** de que todo estaba bajo control.
Sometimes, a hug is enough to reassure someone who's scared.
A veces, un abrazo es suficiente para **tranquilizar** a alguien que tiene miedo.