"reassure" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer ou fazer algo para que alguém se sinta menos preocupado ou assustado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Reassure' é mais formal que 'acalmar' e usa-se especialmente em contextos de preocupação ou ansiedade. Expressão frequente: 'reassure someone that...'. Não é dar uma nova informação.
Examples
She tried to reassure her son before the test.
Ela tentou **tranquilizar** o filho antes do teste.
He smiled to reassure me.
Ele sorriu para me **sossegar**.
The doctor tried to reassure the patient that everything was fine.
O médico tentou **tranquilizar** o paciente de que estava tudo bem.
You don’t have to reassure me—I trust you.
Não tens que me **tranquilizar**—confio em ti.
She called just to reassure me everything was under control.
Ela ligou só para me **tranquilizar** que estava tudo sob controlo.
Sometimes, a hug is enough to reassure someone who's scared.
Por vezes, um abraço basta para **sossegar** alguém que está com medo.