“reaper” in Turkish
Definition
Oratıcı, hasat zamanı mahsulü biçen kişi veya makinedir. Edebiyatta ve sanatta ‘Azrail’ yani ölümü simgeleyen bir figür olarak da görülür.
Usage Notes (Turkish)
İnsandan çok eski dönemler için kullanılır; makine için de geçer ama modern bir terim değildir. ‘Azrail’ olarak mecaz anlamda da kullanılır. Modern tarımda ‘biçerdöver’ tercih edilir.
Examples
The reaper cut the wheat in the field.
**Oratıcı** tarladaki buğdayı biçti.
The old farm used a reaper to harvest grain.
Eski çiftlikte tahıl biçmek için bir **oratıcı** kullanıldı.
In stories, the reaper sometimes wears a black robe.
Hikayelerde **Azrail** bazen siyah bir cüppe giyer.
The farmer fixed his old reaper before harvesting season.
Çiftçi, hasat mevsiminden önce eski **oratıcı**sını tamir etti.
Have you seen the painting of the reaper at sunset?
Günbatımında **Azrail** tablosunu gördün mü?
Many legends describe the reaper as silent and mysterious.
Birçok efsanede **Azrail** sessiz ve gizemli olarak anlatılır.