“reaper” in Arabic

• الحصّاد
• آلة الحصاد

Definition

الحصّاد هو الشخص أو الآلة التي تقطع وتجني المحاصيل، خاصة الحبوب، وقت الحصاد. ويمكن أيضاً استخدام المصطلح في الأدب والفن لتمثيل الموت كشخصية "عزرائيل".

Usage Notes (Arabic)

كلمة "reaper" رسمية وقديمة نوعاً ما عند الإشارة إلى شخص؛ تستخدم أيضاً للآلات، لكن "harvester" أكثر شيوعاً حالياً. في الأدب الإنجليزي، "the Grim Reaper" رمز للموت.

Examples

The reaper cut the wheat in the field.

كان **الحصّاد** يقطع القمح في الحقل.

The old farm used a reaper to harvest grain.

كانت المزرعة القديمة تستخدم **آلة الحصاد** لحصاد الحبوب.

In stories, the reaper sometimes wears a black robe.

في القصص، يرتدي **عزرائيل** أحياناً رداء أسود.

The farmer fixed his old reaper before harvesting season.

أصلح الفلاح **آلة الحصاد** القديمة قبل موسم الحصاد.

Have you seen the painting of the reaper at sunset?

هل رأيت لوحة **الحصّاد** عند الغروب؟

Many legends describe the reaper as silent and mysterious.

تصف العديد من الأساطير **عزرائيل** بأنه صامت وغامض.