“realized” in Hindi

• समझा
• साकार किया

Definition

यह 'realize' का भूतकाल रूप है। इसका मतलब आमतौर पर किसी बात को अचानक समझना या उसका एहसास होना होता है, और यह किसी योजना या इच्छा को सच कर देने के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

ज़्यादातर मामलों में, 'realized' का मतलब 'अचानक समझ गया/गई' या 'एहसास हुआ' होता है: 'I realized I was wrong.' अधिक औपचारिक संदर्भ में इसका अर्थ 'साकार किया' या 'पूरा किया' भी हो सकता है: 'She realized her dream.' इसे 'noticed' से न मिलाएँ; 'realized' मानसिक समझ पर ज़ोर देता है, सिर्फ़ देखने पर नहीं।

Examples

She realized her mistake and said sorry.

उसने अपनी गलती **समझी** और माफ़ी माँगी।

I realized I left my keys at home.

मुझे **समझ आया** कि मैं अपनी चाबियाँ घर पर छोड़ आया था।

After years of hard work, he realized his dream.

सालों की मेहनत के बाद उसने अपना सपना **साकार किया**।

Halfway to the airport, we realized we had the wrong tickets.

हवाई अड्डे के रास्ते में हमें **अहसास हुआ** कि हमारे पास गलत टिकट थे।

I didn't realize how tired I was until I sat down.

मुझे यह **अहसास नहीं हुआ** कि मैं कितना थका था, जब तक मैं बैठ नहीं गया।

Then it realized on me that everyone was waiting for my answer.

तब मुझे **अहसास हुआ** कि सब मेरे जवाब का इंतज़ार कर रहे थे।