“realized” in Spanish
Definition
Es el pasado de 'realize'. Normalmente significa darse cuenta de algo o comprenderlo de repente, y también puede significar hacer realidad algo planeado o esperado.
Usage Notes (Spanish)
La mayoría de las veces, 'realized' significa 'darse cuenta': 'I realized I was wrong.' En contextos más formales, puede significar 'lograr' o 'hacer realidad': 'She realized her dream.' No lo confundas con 'noticed': 'realized' enfatiza la comprensión mental, no solo ver algo.
Examples
She realized her mistake and said sorry.
Ella **se dio cuenta de** su error y pidió perdón.
I realized I left my keys at home.
Me **di cuenta de** que dejé las llaves en casa.
After years of hard work, he realized his dream.
Después de años de esfuerzo, él **realizó** su sueño.
Halfway to the airport, we realized we had the wrong tickets.
A mitad de camino al aeropuerto, **nos dimos cuenta de** que teníamos los boletos equivocados.
I didn't realize how tired I was until I sat down.
No **me di cuenta de** lo cansado que estaba hasta que me senté.
Then it realized on me that everyone was waiting for my answer.
Entonces **me di cuenta de** que todos estaban esperando mi respuesta.