"realized" in Portuguese (PT)
Definition
É o passado de 'realize'. Normalmente significa perceber ou compreender algo de repente, e também pode significar concretizar algo que foi planeado ou desejado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Na maior parte das vezes, 'realized' significa 'percebeu' ou 'deu-se conta': 'I realized I was wrong.' Em contextos mais formais, pode significar 'realizou' ou 'tornou real': 'She realized her dream.' Não confundas com 'noticed': 'realized' destaca compreensão mental, não apenas reparar em algo.
Examples
I realized I left my keys at home.
Eu **percebi** que deixei as minhas chaves em casa.
She realized her mistake and said sorry.
Ela **percebeu** o erro e pediu desculpa.
After years of hard work, he realized his dream.
Depois de anos de esforço, ele **realizou** o seu sonho.
Halfway to the airport, we realized we had the wrong tickets.
A meio do caminho para o aeroporto, **percebemos** que tínhamos os bilhetes errados.
I didn't realize how tired I was until I sat down.
Eu não **percebi** o quão cansado estava até me sentar.
Then it realized on me that everyone was waiting for my answer.
Então **percebi** que toda a gente estava à espera da minha resposta.