“realized” in Bengali

• বুঝতে পেরেছিলাম
• উপলব্ধি করেছিলাম
• বাস্তবায়িত করেছিলাম

Definition

'রিয়েলাইজড' মানে হঠাৎ করে কিছু বুঝে ফেলা বা সচেতন হওয়া। এছাড়াও, পরিকল্পিত বা আকাঙ্ক্ষিত কিছু অর্জন করাকেও বুঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'realized' সাধারণত মানসিকভাবে বোঝা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন ''I realized I was wrong''. কখনো কখনো অর্জন বোঝাতে পারে, যেমন ''She realized her dream''. 'noticed' শব্দের সাথে বিভ্রান্ত না হওয়াই ভালো।

Examples

She realized her mistake and said sorry.

সে তার ভুলটি **বুঝতে পেরেছিল** এবং দুঃখ প্রকাশ করেছিল।

I realized I left my keys at home.

আমি **বুঝতে পেরেছিলাম** যে চাবিটি বাসায় রেখে এসেছি।

After years of hard work, he realized his dream.

বহু বছরের কঠোর পরিশ্রমের পর, সে তার স্বপ্ন **বাস্তবায়িত করেছিল**।

Halfway to the airport, we realized we had the wrong tickets.

বিমানবন্দরের পথে অর্ধেক যাওয়ার পর আমরা **উপলব্ধি করলাম** আমাদের ভুল টিকিট আছে।

I didn't realize how tired I was until I sat down.

আমি **বুঝতে পারিনি** কতটা ক্লান্ত ছিলাম যতক্ষণ না বসে পড়লাম।

Then it realized on me that everyone was waiting for my answer.

তারপর আমার **উপলব্ধি হল** যে, সবাই আমার উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছে।