“realize” in Korean

• 깨닫다
• 실현하다

Definition

어떤 사실이나 상황을 갑자기 깨닫는 것. 목표나 꿈을 이루다는 의미로도 쓰임.

Usage Notes (Korean)

주로 어떤 것을 갑자기 깨닫는 상황에서 사용됨. '꿈을 실현하다'처럼 목표 성취 의미로는 격식을 차릴 때 사용됨.

Examples

I realized I forgot my keys at home.

나는 집에 열쇠를 두고 온 것을 **깨달았다**.

Did you realize the door was open?

문이 열려 있다는 걸 **깨달았어**?

She suddenly realized it was her birthday.

그녀는 갑자기 오늘이 자신의 생일임을 **깨달았다**.

It took me years to realize what he meant.

그의 말을 **이해하는** 데 몇 년이 걸렸다.

You don’t realize how lucky you are.

네가 얼마나 운이 좋은지 **깨닫지** 못해.

With hard work, you can realize your dreams.

열심히 노력하면 꿈을 **실현할** 수 있다.