“realize” in Bengali

• বোঝা
• উপলব্ধি করা
• বাস্তবায়ন করা

Definition

কিছু হঠাৎ বুঝে ফেলা বা উপলব্ধি করা। কখনো কখনো কোনো লক্ষ্য বা স্বপ্নকে বাস্তব করে তোলার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই হঠাৎ করে কিছু বোঝার জন্য 'I realized...' মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়। 'স্বপ্ন বাস্তবায়ন' অর্থে ফর্মাল ব্যবহারে দেখা যায়। 'realize' মানে শুধু 'উপলব্ধি করা', 'কাজ করা' নয়।

Examples

I realized I forgot my keys at home.

আমি বুঝতে পারলাম, আমি চাবি বাসায় রেখে এসেছি।

Did you realize the door was open?

তুমি কি লক্ষ্য করেছিলে দরজাটা খোলা ছিল?

She suddenly realized it was her birthday.

হঠাৎ সে **বুঝতে পারলো** আজ তার জন্মদিন।

It took me years to realize what he meant.

তার কথার মানে বুঝতে আমার অনেক বছর লেগেছিল।

You don’t realize how lucky you are.

তুমি কতটা ভাগ্যবান, তা তুমি **উপলব্ধি** করো না।

With hard work, you can realize your dreams.

কঠোর পরিশ্রম করলে, তুমি তোমার স্বপ্ন **বাস্তবায়ন** করতে পারবে।