“realise” in Russian
Definition
Вдруг понять или осознать что-то. Также может означать воплотить в жизнь план, мечту или цель.
Usage Notes (Russian)
'realise' чаще всего используется в значении 'понять' или 'осознать': 'Я понял, что ошибался.' В формальном стиле встречается значение 'осуществить' (например, 'осуществить мечту').
Examples
I realised I left my keys at home.
Я **осознал**, что оставил ключи дома.
He worked hard to realise his dream.
Он усердно работал, чтобы **осуществить** свою мечту.
She realised the answer was wrong.
Она **поняла**, что ответ был неправильным.
I didn't realise how late it was until you called.
Я не **осознал**, как поздно стало, пока ты не позвонил.
It took me a while to realise what she meant.
Мне понадобилось время, чтобы **понять**, что она имела в виду.
At some point, you realise you can't do everything alone.
В какой-то момент ты **понимаешь**, что не можешь все делать один.