"realise" in Portuguese (PT)
Definition
Perceber ou dar por algo de repente. Também pode significar concretizar ou tornar real alguma coisa, especialmente um plano, um objetivo ou uma ideia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No inglês do dia a dia, 'realise' usa-se sobretudo com o sentido de 'perceber': 'I realised I was wrong.' No inglês britânico, a grafia normal é 'realise'; no inglês americano, é mais comum 'realize'. O sentido de 'concretizar' ou 'tornar real' é mais formal e aparece frequentemente em expressões como 'realise a dream' e 'realise your potential'.
Examples
I realised I left my keys at home.
Eu **percebi que** deixei as minhas chaves em casa.
She realised the answer was wrong.
Ela **percebeu que** a resposta estava errada.
He worked hard to realise his dream.
Ele trabalhou muito para **concretizar** o seu sonho.
I didn't realise how late it was until you called.
Eu não **percebi** quão tarde era até ligares.
It took me a while to realise what she meant.
Levei algum tempo a **perceber** o que ela queria dizer.
At some point, you realise you can't do everything alone.
A certa altura, **percebes** que não consegues fazer tudo sozinho.