"realise" بـSpanish
التعريف
Darse cuenta de algo o comprenderlo de repente. También puede significar hacer real o cumplir algo, especialmente un plan, una meta o una idea.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
En el uso diario, 'realise' se usa sobre todo para 'darse cuenta': 'I realised I was wrong.' En inglés británico, la grafía normal es 'realise'; en inglés americano suele aparecer 'realize'. El sentido de 'hacer realidad' o 'alcanzar' es más formal y aparece mucho en expresiones como 'realise a dream' o 'realise your potential'.
أمثلة
I realised I left my keys at home.
Me **di cuenta de que** dejé las llaves en casa.
She realised the answer was wrong.
Ella **se dio cuenta de que** la respuesta estaba mal.
He worked hard to realise his dream.
Trabajó duro para **hacer realidad** su sueño.
I didn't realise how late it was until you called.
No **me di cuenta de** lo tarde que era hasta que llamaste.
It took me a while to realise what she meant.
Me tomó un rato **darme cuenta de** lo que quería decir.
At some point, you realise you can't do everything alone.
En algún momento, **te das cuenta de que** no puedes hacerlo todo solo.