“real” in Japanese

• 本物の
• 実在する

Definition

事実に存在する、または本物であること。誠実さや大切さも表すことがある。

Usage Notes (Japanese)

事実や人、物事を形容する際に使う形容詞。'real life'（現実の生活）、'real friend'（本当の友達）などの表現がよく使われる。副詞の 'really' とは区別すること。

Examples

She wants a real friend, not just an online contact.

彼女はただのネット友達じゃなくて、**本物の**友達が欲しいと思っている。

This is a real diamond.

これは**本物の**ダイヤモンドです。

The story he told was real, not made up.

彼が話したその話は**実在する**もので、作り話ではありません。

I can't believe that was a real tiger at the zoo!

あれが動物園で**本物の**トラだったなんて信じられない！

He's not just a colleague, he's a real friend.

彼は同僚だけじゃなくて、**本物の**友達だ。

Is that painting real or just a copy?

その絵は**本物の**ものですか、それとも複製ですか？