“real” in Arabic

• حقيقي
• واقعي

Definition

شيء موجود أو يحدث فعلاً وليس متخيلاً أو مزيفاً؛ كما يمكن أن يصف شيئاً صادقاً أو ذا أهمية كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادةً كصفة للأشياء أو الأشخاص أو الحقائق؛ ليس من اللغة العامية أو غير الرسمية. يظهر غالبًا مع عبارات مثل 'الحياة الحقيقية'، 'قصة حقيقية'، أو 'صديق حقيقي'. يجب عدم الخلط بين 'real' و 'really' التي هي ظرف.

Examples

She wants a real friend, not just an online contact.

هي تريد صديقًا **حقيقيًا**، وليس مجرد اتصال عبر الإنترنت.

This is a real diamond.

هذه ماسة **حقيقية**.

The story he told was real, not made up.

القصة التي رواها كانت **حقيقية**، وليست مختلقة.

I can't believe that was a real tiger at the zoo!

لا أستطيع تصديق أن ذلك كان نمرًا **حقيقيًا** في الحديقة!

He's not just a colleague, he's a real friend.

هو ليس مجرد زميل، إنه صديق **حقيقي**.

Is that painting real or just a copy?

هل تلك اللوحة **حقيقية** أم مجرد نسخة؟