“reached” in Arabic

• وصل إلى
• بلغ
• تمكّن من الوصول إلى

Definition

هو الماضي من 'reach'. يُستخدم بمعنى وصل إلى مكان، أو تمكّن من لمس شيء أو الحصول عليه، أو نجح في التواصل مع شخص أو بلغ مستوىً معيّنًا.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'reached home' و 'reached for the bottle' و 'reached 100' و 'reached out to me'. كلمة 'arrive' تُستخدم غالبًا للأماكن فقط، بينما 'reach' أوسع في الاستعمال. أما 'reach to' فغالبًا غير صحيح إذا كنت تقصد التواصل أو مدّ اليد لالتقاط شيء؛ استخدم 'reach' أو 'reach for' حسب المعنى.

Examples

We reached the station at noon.

لقد **وصلنا إلى** المحطة وقت الظهر.

She reached the top shelf and took the box.

لقد **وصلت إلى** الرف العلوي وأخذت الصندوق.

The temperature reached 30 degrees yesterday.

**بلغت** درجة الحرارة 30 درجة أمس.

I finally reached him after calling three times.

أخيرًا **تمكّنت من الوصول إليه** بعد أن اتصلت ثلاث مرات.

By the time we reached home, it was already dark.

بحلول الوقت الذي **وصلنا فيه إلى** المنزل، كان الظلام قد حلّ بالفعل.

Her video reached a million views in one day.

لقد **وصل** فيديوها إلى مليون مشاهدة في يوم واحد.