“razor” in Arabic

• شفرة حلاقة
• موس حلاقة

Definition

الـ razor أداة ذات شفرة حادة جدًا تُستخدم لإزالة شعر الوجه أو الجسم عن طريق الحلاقة. وقد يكون للاستعمال مرة واحدة أو من نوع الأمان أو شفرة مستقيمة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا للدلالة على أداة الحلاقة. وكلمة 'razor' أوسع من 'electric shaver' لأنها تشير عادةً إلى أداة فيها شفرة. من التركيبات الشائعة: 'electric razor' و'safety razor' و'straight razor' و'razor blade'. انتبه لعدم الخلط بين الأداة كاملة 'razor' وبين الشفرة فقط 'blade'.

Examples

His razor is in the bathroom.

**شفرة الحلاقة** الخاصة به في الحمّام.

Be careful—the razor is very sharp.

انتبه — **موس الحلاقة** حاد جدًا.

I need a new razor for shaving.

أحتاج إلى **شفرة حلاقة** جديدة لأحلق.

I forgot my razor, so I had to buy one at the hotel shop.

لقد نسيت **شفرة الحلاقة** الخاصة بي، لذلك اضطررت إلى شراء واحدة من متجر الفندق.

This cheap razor gave me a terrible cut.

تسببت لي **شفرة الحلاقة** الرخيصة هذه بجرح سيئ جدًا.

He still uses a safety razor instead of disposable ones.

ما زال يستخدم **شفرة حلاقة** آمنة بدلًا من الأنواع التي تُرمى بعد الاستعمال.