“rawhide” in Russian
Definition
Сыромятная кожа — это шкура животного, обычно коровы, которая не прошла дубление или полную обработку. Используется для изготовления жевательных косточек для собак, кнутов, верёвок и других изделий.
Usage Notes (Russian)
'Сыромятная кожа' чаще всего обозначает необработанную кожу, особенно в контексте собачьих лакомств ('rawhide bone'), ковбойских аксессуаров и изделий ручной работы. Не путается с кожей ('кожа'), которая предварительно обработана.
Examples
A whip made of rawhide is very strong.
Кнут из **сыромятной кожи** очень прочный.
Cowboys used rawhide to make ropes.
Ковбои использовали **сыромятную кожу** для изготовления веревок.
Can you buy some rawhide chews for the dogs while you’re at the store?
Купишь, пожалуйста, **сыромятные** лакомства для собак, когда будешь в магазине?
Some vintage belts are made from real rawhide.
Некоторые винтажные ремни изготовлены из настоящей **сыромятной кожи**.
Be careful—some dogs can’t digest rawhide very well.
Будьте осторожны — некоторые собаки плохо переваривают **сыромятную кожу**.
The dog chewed on a rawhide bone for hours.
Собака часами жевала **сыромятную кожу**.