“rawhide” in Arabic

• جلد غير مدبوغ

Definition

الروهايد هو جلد حيوان، عادة بقرة، لم يُدبغ أو يُعالَج بالكامل. يُستخدم لصناعة أشياء مثل ألعاب الكلاب، السياط، أو الحبال.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي في الإنجليزية الأمريكية للدلالة على الجلد غير المدبوغ. شائع في سياق ألعاب الكلاب، ثقافة رعاة البقر (السياط، الأربطة) والأشغال اليدوية. مختلف عن 'leather' (الجلد المدبوغ) وغير صالح للأكل للبشر.

Examples

A whip made of rawhide is very strong.

السوط المصنوع من **جلد غير مدبوغ** قوي جداً.

Cowboys used rawhide to make ropes.

كان رعاة البقر يستخدمون **جلد غير مدبوغ** لصنع الحبال.

Can you buy some rawhide chews for the dogs while you’re at the store?

هل يمكنك أن تشتري بعض ألعاب **جلد غير مدبوغ** للكلاب وأنت في المتجر؟

Some vintage belts are made from real rawhide.

بعض الأحزمة القديمة مصنوعة من **جلد غير مدبوغ** حقيقي.

Be careful—some dogs can’t digest rawhide very well.

احذر—بعض الكلاب لا تستطيع هضم **جلد غير مدبوغ** جيداً.

The dog chewed on a rawhide bone for hours.

قام الكلب بمضغ عظمة من **جلد غير مدبوغ** لساعات.