“raw” in Urdu

• کچا
• غیر تیار شدہ
• زخم زدہ (جلد)

Definition

جب کھانا پکا نہ ہو تو اسے کچا کہتے ہیں۔ اسی طرح غیر تیار شدہ یا قدرتی حالت، یا جلد پر زخم شدہ حالت کو بھی بیان کر سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر کھانے میں 'کچا گوشت'، 'کچی سبزی' وغیرہ میں آتا ہے۔ جلد کے لیے استعمال ہو تو جلن یا زخم کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ تجریدی انداز میں 'raw emotion' یا 'raw data' براہ راست، بغیر کسی عمل کے ظاہر کرنے کے لیے آتا ہے۔ 'rare' (جزوی پکا ہوا گوشت) کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

I don't eat raw onions.

میں **کچا** پیاز نہیں کھاتا۔

The chicken is still raw in the middle.

چکن ابھی بھی درمیان میں **کچا** ہے۔

The documentary shows the raw reality of life in the camp.

دستاویزی فلم کیمپ کی زندگی کی **غیر تیار شدہ** حقیقت دکھاتی ہے۔

She spoke with raw emotion, and everyone went quiet.

اس نے **براہ راست** جذبات کے ساتھ بات کی، سب خاموش ہوگئے۔

We need the raw data before we can make any decisions.

فیصلہ کرنے سے پہلے ہمیں **غیر تیار شدہ** ڈیٹا چاہیے۔

My skin feels raw after the sunburn.

دھوپ سے جلنے کے بعد میری جلد **زخم زدہ** محسوس ہورہی ہے۔