"raw" in Portuguese (PT)
Definition
Se um alimento está cru, não foi cozinhado. A palavra também pode descrever pele irritada e exposta, ou algo num estado natural, áspero ou por processar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum com comida: 'raw fish', 'raw meat'. Para a pele, pode aparecer em frases como 'my hands are raw' quando a pele está irritada por lavar demasiado. Também surge em usos abstratos como 'raw emotion' e 'raw data', com o sentido de direto, sem filtro ou ainda não processado. Não confundas com 'rare', que descreve carne malpassada.
Examples
I don't eat raw onions.
Eu não como cebola **crua**.
The chicken is still raw in the middle.
O frango ainda está **cru** por dentro.
My skin feels raw after the sunburn.
A minha pele está **em carne viva** depois do escaldão.
The documentary shows the raw reality of life in the camp.
O documentário mostra a realidade **crua** da vida no campo.
She spoke with raw emotion, and everyone went quiet.
Ela falou com emoção **crua**, e toda a gente ficou em silêncio.
We need the raw data before we can make any decisions.
Precisamos dos dados **em bruto** antes de tomar qualquer decisão.