“raw” in Spanish
Definition
Si un alimento está crudo, no ha sido cocinado. También puede describir piel irritada y expuesta, o algo en un estado natural, áspero o sin procesar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con mucha frecuencia para comida: 'raw fish', 'raw meat'. Para la piel, se puede decir 'my hands are raw' cuando está irritada por lavar demasiado. También aparece en usos abstractos como 'raw emotion' o 'raw data', donde significa directo, sin filtrar o sin procesar. No lo confundas con 'rare', que se usa para carne poco hecha.
Examples
I don't eat raw onions.
No como cebollas **crudas**.
The chicken is still raw in the middle.
El pollo todavía está **crudo** por dentro.
The documentary shows the raw reality of life in the camp.
El documental muestra la realidad **cruda** de la vida en el campamento.
She spoke with raw emotion, and everyone went quiet.
Habló con una emoción **pura y sin filtro**, y todos se quedaron en silencio.
We need the raw data before we can make any decisions.
Necesitamos los datos **sin procesar** antes de poder tomar decisiones.
My skin feels raw after the sunburn.
Mi piel se siente **en carne viva** después de la quemadura de sol.