“raw” in Russian
Definition
Когда еда не приготовлена, она называется сырой. Также может означать что-то неочищенное, естественное или открытую рану на коже.
Usage Notes (Russian)
'Raw' чаще всего относится к пище: 'сырой мясо', 'сырая рыба'. О коже: 'руки у меня сырят' после частого мытья. В переносном смысле: 'raw emotion', 'raw data' означает неотфильтрованный, необработанный. Не путайте с 'rare' — это про мясо, частично прожаренное.
Examples
I don't eat raw onions.
Я не ем **сырую** луковицу.
The chicken is still raw in the middle.
Курица всё ещё **сырая** внутри.
The documentary shows the raw reality of life in the camp.
Документальный фильм показывает **сырую** реальность жизни в лагере.
She spoke with raw emotion, and everyone went quiet.
Она говорила с **сырой** эмоцией, и все замолчали.
We need the raw data before we can make any decisions.
Нам нужны **сыраe** данные, прежде чем принимать решения.
My skin feels raw after the sunburn.
После солнечного ожога моя кожа ощущается как **сырой**.