“raw” in Korean

• 날것
• 가공되지 않은
• 벗겨진 (피부)

Definition

음식이 조리되지 않은 상태를 말합니다. 또한 가공되지 않거나, 피부가 벗겨져 따가운 상태도 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

음식에서는 '날고기', '날생선'과 같이 씁니다. 피부는 '손이 raw하다'라고 하면 벗겨져 아픈 상태입니다. 추상적으로 'raw emotion', 'raw data'는 가공되지 않은, 있는 그대로의 의미입니다. 'rare'(약간 익힌 고기)와 혼동하지 마세요.

Examples

I don't eat raw onions.

나는 **날것** 양파를 먹지 않는다.

The chicken is still raw in the middle.

닭고기 안쪽이 아직 **날것**이다.

The documentary shows the raw reality of life in the camp.

다큐멘터리는 캠프 생활의 **있는 그대로의** 현실을 보여준다.

She spoke with raw emotion, and everyone went quiet.

그녀는 **가공되지 않은** 감정으로 말했고 모두 조용해졌다.

We need the raw data before we can make any decisions.

우리는 결정을 내리기 전에 **가공되지 않은** 데이터를 받아야 한다.

My skin feels raw after the sunburn.

햇볕에 타고 나서 피부가 **벗겨진** 것처럼 아프다.