“raw” in Hindi

• कच्चा
• बिना पका
• छिली हुई/जलन वाली (त्वचा)
• अपरिष्कृत

Definition

अगर खाना raw है, तो वह पका नहीं है। यह शब्द ऐसी त्वचा के लिए भी आता है जो छिल गई हो और जलन कर रही हो, या किसी ऐसी चीज़ के लिए जो प्राकृतिक, खुरदरी या बिना प्रसंस्करण की हो।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द सबसे ज़्यादा खाने के साथ आता है, जैसे 'raw fish', 'raw meat'। त्वचा के लिए 'my hands are raw' का मतलब है कि हाथ ज़्यादा धोने से छिल गए हैं और जलन हो रही है। अमूर्त अर्थों में 'raw emotion' और 'raw data' भी बहुत आम हैं, जहाँ मतलब होता है सीधा, बिना छाना हुआ, या अभी तक प्रोसेस न किया गया। इसे 'rare' से न मिलाएँ; 'rare' मांस के थोड़ा पके होने के लिए आता है।

Examples

I don't eat raw onions.

मैं **कच्चा** प्याज़ नहीं खाता/खाती।

The chicken is still raw in the middle.

चिकन बीच में अभी भी **कच्चा** है।

The documentary shows the raw reality of life in the camp.

यह डॉक्यूमेंट्री कैंप की ज़िंदगी की **कड़वी और सीधी** सच्चाई दिखाती है।

She spoke with raw emotion, and everyone went quiet.

उसने **कच्ची** भावनाओं के साथ बात की, और सब चुप हो गए।

We need the raw data before we can make any decisions.

हमें कोई भी फ़ैसला लेने से पहले **अपरिष्कृत** डेटा चाहिए।

My skin feels raw after the sunburn.

धूप से जलने के बाद मेरी त्वचा **छिली हुई** लग रही है।