“raw” in Bengali

• কাঁচা
• অপরিশোধিত
• উন্মুক্ত

Definition

যখন কোনো খাবার রান্না হয়নি তা কাঁচা বলা হয়। এটি কোনো কিছু প্রাকৃতিক বা অপরিশোধিত অবস্থাকেও বোঝাতে পারে, যেমন, অপরিষ্কৃত ডেটা বা উন্মুক্ত ক্ষত।

Usage Notes (Bengali)

খাবারের ক্ষেত্রে 'কাঁচা মাছ', 'কাঁচা মাংস' সাধারণত ব্যবহৃত হয়। শরীরের জন্য ব্যবহার করলে, যেমন 'my hands are raw', বুঝানো হয় চামড়া লাল বা সংবেদনশীল। বিমূর্ত অর্থে 'raw emotion', 'raw data' একটি সরাসরি বা অপরিশোধিত অবস্থাকে বোঝায়। 'Rare' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না, যা অর্ধসিদ্ধ বোঝায়।

Examples

I don't eat raw onions.

আমি **কাঁচা** পেঁয়াজ খাই না।

The chicken is still raw in the middle.

চিকেনের মাঝখানে এখনও **কাঁচা**।

The documentary shows the raw reality of life in the camp.

ডকুমেন্টারিটা ক্যাম্পের জীবনের **কাঁচা** বাস্তবতা দেখায়।

She spoke with raw emotion, and everyone went quiet.

সে **কাঁচা** আবেগ নিয়ে কথা বলেছিল, এবং সবাই চুপ হয়ে গিয়েছিল।

We need the raw data before we can make any decisions.

আমরা কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমাদের **কাঁচা** ডেটা প্রয়োজন।

My skin feels raw after the sunburn.

সূর্য পোড়ার পর আমার চামড়া **কাঁচা** লাগছে।