“rattled” in Russian
Definition
Когда человек ощущает тревогу, нервозность или растерянность из-за неожиданного события или удивления.
Usage Notes (Russian)
'Rattled' — это неформальное слово, выражающее эмоциональное состояние после неожиданности или давления. Используется в выражениях вроде 'выглядеть rattled', 'звучит rattled'. Не используется для описания физической дрожи.
Examples
Don’t worry if you feel a bit rattled on your first day.
Не переживай, если в первый день почувствуешь себя немного **сбитым с толку**.
After the unexpected question, he was visibly rattled.
После неожиданного вопроса он был заметно **взволнован**.
It takes a lot to get her rattled, she’s usually very calm.
Чтобы вывести её из себя, нужно постараться — она обычно очень спокойна.
He looked rattled after hearing the bad news.
Он выглядел **взволнованным** после того как услышал плохие новости.
The loud noise left me completely rattled.
Громкий шум оставил меня совершенно **растерянным**.
She gets rattled easily during exams.
Она легко **сбивается с толку** во время экзаменов.