"rattled" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se preocupado, nervoso ou perturbado porque algo inesperado aconteceu ou te surpreendeu.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rattled' é informal e descreve uma reação emocional após surpresa, choque ou pressão. Usado em expressões como 'look rattled' (parecer perturbado). Não indica tremor físico, apenas estado emocional.
Examples
He looked rattled after hearing the bad news.
Ele parecia **abalado** depois de receber as más notícias.
The loud noise left me completely rattled.
O barulho alto deixou-me completamente **perturbado**.
She gets rattled easily during exams.
Ela fica **perturbada** facilmente durante os exames.
Don’t worry if you feel a bit rattled on your first day.
Não te preocupes se te sentires um pouco **perturbado** no teu primeiro dia.
After the unexpected question, he was visibly rattled.
Depois da pergunta inesperada, ele ficou visivelmente **perturbado**.
It takes a lot to get her rattled, she’s usually very calm.
É preciso muito para deixá-la **perturbada**, normalmente ela é muito calma.