“rattled” in Japanese

• 動揺した
• うろたえた

Definition

予想外の出来事や驚きで、不安や緊張、戸惑いを感じている状態。

Usage Notes (Japanese)

「rattled」はカジュアルな言葉で、精神的な動揺や不安を表します。「look rattled」や「sound rattled」のようなフレーズでよく使われます。身体の震えには使いません。

Examples

Don’t worry if you feel a bit rattled on your first day.

初日は少し**うろたえても**心配しないで。

After the unexpected question, he was visibly rattled.

予想外の質問の後、彼は明らかに**動揺していた**。

It takes a lot to get her rattled, she’s usually very calm.

彼女は普段とても冷静なので、**動揺させる**のは 쉽지 않다。

He looked rattled after hearing the bad news.

悪い知らせを聞いて彼はとても**動揺した**様子だった。

The loud noise left me completely rattled.

大きな音で私は完全に**動揺した**。

She gets rattled easily during exams.

彼女は試験中に簡単に**動揺する**。