“rattled” in Arabic

• مضطرب
• مرتبك

Definition

تشعر بالقلق أو التوتر أو الاضطراب عندما يحدث شيء غير متوقع أو مفاجئ.

Usage Notes (Arabic)

'Rattled' كلمة غير رسمية تصف رد فعل عاطفي بعد مفاجأة أو صدمة. غالبًا ما تُستخدم في عبارات مثل 'look rattled'. لا تشير إلى الاهتزاز الجسدي بل إلى الحالة النفسية.

Examples

Don’t worry if you feel a bit rattled on your first day.

لا تقلق إذا شعرت بشيء من ال**ارتباك** في يومك الأول.

After the unexpected question, he was visibly rattled.

بعد السؤال المفاجئ، بدا عليه أنه **مرتبك** بشكل واضح.

It takes a lot to get her rattled, she’s usually very calm.

من الصعب أن يجعلها شيء **مضطربة**، فهي عادةً هادئة جداً.

He looked rattled after hearing the bad news.

بدى عليه أنه **مضطرب** بعد سماع الأخبار السيئة.

The loud noise left me completely rattled.

الضجيج العالي جعلني أشعر بال**ارتباك** تمامًا.

She gets rattled easily during exams.

هي تـ**ضطرب** بسهولة أثناء الامتحانات.